Hello! 

 

Mein Name ist Gillian Ahrens. Meine Muttersprache ist Englisch. Ich wurde in Cornwall, England, geboren, wo ich auch aufgewachsen bin.

 

Ich habe einen B.A. (Hons) Business Studies - Abschluss in Betriebswirtschaftslehre und habe im Einzelhandel und im Versicherungssektor gearbeitet. 

 

Mit Beginn meiner Lehrtätigkeit erwarb ich folgende Qualifikationen:

 

City & Guilds, London, England

Erstzertifikat für die Lehrtätigkeit im Bereich der grundlegenden Kommunikationsfähigkeiten

-9282 Literacy (Lesen und Schreiben)

-9284 ESOL Englisch für Ausländer

 

College of St Mark and St John Exeter, England

Module of Advanced Professional Study – Erwachsenenbildung

 

Marble Arch Teacher Training School, London, England

UCLES/RSA TEFL Zertifikat

 

Guild University London, England

Zertifikat für die Lehrtätigkeit im Bereich Geschäftsenglisch (Merit)

 

Ich war nicht nur Trainerin in England, sondern auch Koordinator für Cornwall und habe andere Trainer im ESOL Programm in Cornwall geschult.

 

“Wanderlust” – ja, wir verwenden dieses Wort im Englischen: durch meine Arbeit an verschiedenen Sprachinstituten in Deutschland ergaben sich Kontakte mit Firmen wie zum Beispiel RWE, Siemens etc.

 

Seit 2004 bin ich selbständig und arbeite für große und mittelständische Firmen in der Region.

Referenzen

Bachschuster Architektur GmbH

Ich kann die Zusammenarbeit mit Gillian Ahrens nur wärmstens empfehlen. In unserer Branche kommt es auf Schnelligkeit, exakter Ausarbeitung, auch rechtlich relevanter Formulierungen, ebenso an, wie auf die -verständliche- Anwendung und Übersetzung verschiedenster Fachbegriffe, deren Formulierung und Verständigkeit.
 
Wir können uns bei ihr immer auf pünktlichste Ausarbeitung und Übermittlung, gleich welches Medium und von welchem Ort aus, verlassen.
 
Ihr Gefühl bei der Ausarbeitung/Übersetzung, auch schwieriger Themen und in kürzester Zeit, war uns schon in so mancher Situation äußerst hilfreich und hat uns damit in unseren Verhandlungen schnell und effektiv weitergeholfen.
 
Auch die persönliche Zusammenarbeit "face to face" (Sprachtraining etc.) gestaltet sich äusserst angenehm und sympathisch. 
 
Ich/Wir schätzen die Zusammenarbeit  sehr und haben mit Gillian Ahrens einen äusserst Kompetenten Partner für unser Arbeiten gefunden.
 
Besten Dank hierfür.
 
Peter Bachschuster
Architekt + Stadtplaner

 

 Verschiedene Klienten:

“Personal Feedback from Mrs. Ahrens for each participant is great!”
„Gute aufbereitete Unterlagen.“

„Die Übungen waren praxisorientiert.“

„Sehr angenehme, geduldige Unterrichtsatmosphäre!!!“

 
 

 Private Wings Flugcharter GmbH

Reference:         English training for flight assistance 
 
The cooperation with Ms. Gillian Ahrens was to our fullest satisfaction. 
 
In our industry, we need not only competence in technical, specific vocabulary, but also the ability to communicate with our guests in a stylish and, above all, sympathetic manner. 
 
With great professionalism and commitment, Ms. Ahrens has adapted the training to our special requirements and needs without losing focus on the individual participants and their level of knowledge. 
 
The feedback of our employees was unanimously positive, as all exercises were efficient, had a practical orientation and took place in a very pleasant atmosphere. 
 
We can really recommend the cooperation with Mrs. Ahrens, with her we have found an absolutely competent and professional partner in this field for our company. 
 
Thank you very much for your commitment. 
 
Sibylle Machin 
 
Chief Cabin Attendant 
Private-Wings Flugcharter GmbH 
 
 
 
 

Übersetzung, Korrekturlesen, Post-Editing

Übersetzung

Webseiten, Präsentationen, E-Mail, Briefe, Dokumente...

Korrekturlesen

E-Mail, Präsentationen, Briefe...

Post-Editing

Spezialist- Post-Editing für maschinell übersetzte Texte